요즘 우리나라 관광객들이 즐겨 찾는, 중국 태항산 협곡에 있는 한글 안내문들입니다. 우리말을 엉터리로 적어 놓은 안내문들은 우리나라 관광객에게는 웃음거리일 뿐이지만, 현지 동포들이나 한국어를 배우고 있는 외국인들에게는 나라의 망신거리가 되고 있습니다. 지구촌 곳곳에서 제자리를 못 잡고 있는 우리말―한글 안내문들을 하루 빨리 바로잡아야 하겠습니다.  <엮은이>(사진 제공: 이 봉원)

―『한글새소식』제502호(17쪽)에서 옮김.