환절기라서 그런지 홍콩이 습하고 기온이 차다. 그래서 기운이 떨어지고 쉽게 지치는 것 같다.
그〉?amp;nbsp; 어김없이 돌아온 한국어 수업!!!
지난 주엔 가요 중 김창완 가수의 '어머니와 고등어'를 공부하였었다.가사 내용이 쉽고 유용한 어휘들이 몇 개 있었던 것 같다. 부르면 부를수록 가슴이 뭉클해졌는데, 학생들도 내 마음과 같았는지는 모르겠다. 노래에 대한 배경 설명으로 한국 어머니들의 정에 대하여 잠시 얘기하였다.

이번 주에는 워낙 초급반이라 알맞은 가요가 잘 떠오르지 않았다. 그래서 텅트위스터를 하기로 하였다. 아이디어는 2007년 재외동포교육 재단 학술대회 교재 중에서 찾았다. 교재 외에 수업 내용을 찾으려면 주로 나는 피아노 옆에 놓여 있는 가방 둘을 뒤지기 시작한다. 해마다 연수를 다녀오면서 모아둔 재료들이 정리가 잘 되지 않은 채 쌓여 있는데, 추운 겨울날 출출하여 광에 들어가 홍시나 고구마, 동치미를 뒤지는 기분으로 연수 교재 안에 실려 있던 조현용 교수님의 워크숍 내용 중 발음 교육의 예에서 맛있는 홍시와 같은 텅스위스터를 찾아 내었다.


/ㅅ/, /ㅆ/

- 싸게산사과는신사과, 비싸게산사과는안신사과



- 일산에사는사람은일산사람이고, 용산에사는사람은용산사람이다





/ㅂ/, /ㅍ/, /ㅃ/

- 바지는빨갛고파란바지인가, 파랗고빨간바지인가



- 밥그릇에빠진파리는프랑스파리인가, 브라질파리인가

재미있는 내용들이 많았지만 비교적 쉬운 내용을 하기로 하였다. 모둠을 정하고 연습을 한 다음 모둠 대표들이 발음을 하고 나는 시간을 재었다. 몇 번을 돌다보니 모두들 적극적으로 게임에 참여하고 있었다. 게임 후 교재 내용을 공부하는데 따라읽기 하는 학생들의 발음이 훨씬 좋아졌다.^^ 개인적으로 수업을 진행하면서 모둠 활동을 많이 하려고 한다. 그래야 학습자들이 친해지고 부끄러움이 사라지기 때문이다. 지난 학기 고급반에서도 조현용 교수님의 어휘 교육 게임 중 엉뚱한 대답 하기, 단어 만들기 등을 하며 재미있는 시간을 보내기도 하였다.

아마도 제한된 자료들을 가지고 있기 때문에 수업 시간에 연수 내용을 더 요긴하게 실험 사용하고 있는지도 모르겠다. 그렇지만 해외 교사들을 위한 연수에서 사용되는 교재들은 정말 좋은 내용들이 많다. 연수가 끝나고 나서도 선생님들이 일하시는 가까운 곳에 연수 교재들을 놓고 있으면 분명히 큰 도움을 얻을 것이다.










천사 (2009-03-09 19:41:39)
조현용 교수님과는 인연이 참 많네요. NZ에도 다녀가셨는데요...다만희망샘의 말씀처럼 연수 교재가 늘 곁에 있으면 참 많은 도움이 되리라 봅니다. 재동뿐 아니라 우리 한글학회 연수도 정말 큰 도움이 되었죠? 많은 활용 바랍니다.^*^
다만희망샘. 좋은 글, 좋은 경험, 좋은 나눔, 모두 고맙습니다. 건강하세요~~^^







별찬 (2009-03-09 20:08:43)
다만희망샘... 요렇게 좋은 수업 방법들 잘 기록하셨다가 책 내도 되겠어요...
훌륭한 수업을 위해 항상 애쓰시는 선생님... 좋은 연수교재보다 좋은 수업을 하려는 선생님의 노력과 그 애씀이 더욱 빛이 납니다.^*^







다만희망 (2009-03-09 22:30:44)
그럼요, 천사님. 한글학회 연수 일정 중 경희대를 방문하였을때 저희 연수생들에게 조현용 교수님이 인사소개를 하셨어요. 그래서 그곳에서 일하시는 것을 알았어요. 그때 수업참관하면서 좋은 아이디어도 배워 왔어요. 가장 훌륭하신 교수님들의 교수법들과 국어학 이론들이 담긴 한글학회 연수 교재를 꼼꼼히 읽으며 감탄을 할 때가 자주 있습니다. 대선배님이신데 저에겐 천사 샘이 얼마나 예쁘게 느껴지는지 몰라요.^^*죄송







다만희망 (2009-03-09 22:33:13)
별찬 샘, 과찬의 말씀이세요. 선생님이 계시기에 제가 이곳에 있는지도 몰라요.
온라인에서 글 올리기가 쉽지는 않잖아요. 많은 용기를 얻습니다.







수선화 (2009-03-10 20:09:46)
다만희망샘.샘의 열정을 배우고 싶어요.전지난해 9월 학기부터국제결혼 자녀들을 위한 우리말반에서 한국어를 가르치는데,우리아이들에게 국이를 가르치는 것과는 사뭇 다릅니다.한국어 자료로 나와 있는 것은 어른 학습자를 위한 것들이라 한 시간 한 시간 자료를 준비해야 하는 부담이 있습니다.전 바른 발음에중점을 두고 가르친 답니다.좋은 학습 방법 있으면 알려 주세요.







한가족 (2009-03-10 20:32:23)
다만 희망님 ^^
선생님의 글을 읽기만 해도 수업시간이 너무 재미있을것 같네요.
선생님의 이런 열정이 후배들의 미래를 확실하게 화~~악 잡을수 있겠지요.







다만희망 (2009-03-11 11:36:22)
한가족님, 글로 표현하지 않는 많은 선생님들이 더욱 재미있게 수업을 하고 있다는 것을 알고 있습니다. 제 글에 진정성을 담아서 쓰지만 글을 안 쓰시는 분들이 제가 갖지 못한 순발력과 재치 그리고 열정을 가지고 수업을 하신다는 것을 알고 있거든요. 어떤 분일까 ? 상상할 수 있는 한가족님이 댓글을 남겨주시니까 재미있고 신이 납니다.^^