책 이름: 현대어 예수셩교젼셔
지은이: 나채운(전 장로회신학대 교수)
펴낸 날: 2002년 8월 30일
펴낸 데: 한국장로교출판사
판형: 4×6 배판(양장본)
쪽수: 606쪽
값: 20,000원

이 책은 우리 나라의 첫 번째 한글 성서인《예수셩교젼셔》(1887)를 현대어로 옮기고 풀이한 것이다.
나 채운 님은 그 동안 성서학과 국어국문학을 잇대어 20여 권의 저서와 역서를 펴내는 등 신학계 국어학계에 동시에 이바지해 왔다.
《현대어 예수셩교젼셔》는 원문을 활자화한 뒤에 현대어로 옮기고, 각주와 표기·낱말·문법 등의 해설을 붙여 독자의 이해를 돕고 있다.
우선 마태·마가·누가·요한 복음의 '4 복음서'를 먼저 현대어로 옮겼고, 나머지도 현대어로 옮길 예정이다.
* 관리자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2009-01-12 07:47)