안녕하세요? 모든 선생님들 그리고 한글학회를 지켜가시는 분들께 인사드립니다.
지난주 한글학교 수업시간에 아주 획기적인 질문을 받았습니다. 지난 9월에 ㄱ, ㄴ 부터 시작해서 기본적인 대화를 배워가는 저희 성인회화반 학생이 '-이/가' 와 '은/는' 의 차이점이 무엇이냐고 묻는 것이었습니다. 갑자기 남기심 교수님 얼굴이 떠오르며 왜 저리 어려운 문법을 기초를 가르치는 우리의 실상에서는 소용도 없는데 가르치시나 했는데 그 때 더 잘 배워놓을걸 싶은 생각이 나는 것이었습니다. 우리가 일상적으로 사용할 때에는 전혀 관심없이 또한 무리없이 사용하는 한국어 문법이라 묻는 당시에는 전혀 설명을 할 수가 없었습니다. 그렇게 아리송할수가! 어떤 차이일까 생각해 보다가 여러 선생님들의 도움을 요청합니다. 이번주와 다음주 봄방학이 끝나고 3월 27일 수업때 말해주기로 했답니다. 저희 학생에게 잘 설명해 줄 수 있도록 자세한 설명 부탁드립니다. 영어로 설명해 주시면 더 감사하겠습니다. 천상 영어로 설명해 줘야 하니까요. 한국어 비디오 보다가 한국어에 관심을 갖고 수업을 듣기 시작한 중국계 카나다인인 그 학생이 얼마나 기특한지요.
황금같은 봄방학을 즐기며 여러분들의 답변을 기다리겠습니다. 저 좀 도와주세요. 한국어 교사의 위상을 세울수 있도록... ^.^