안녕하세요.
회사 회의 도중에 '카드를 대어 주세요' 라는 문구가 맞는 말인지에 대한 안건이 나왔습니다.
'카드를 대 주세요', '카드를 대어 주세요' 둘다 맞는 말인것 같기는 한데 '카드를 대어 주세요' 는 사투리 처럼 들린다 하는 의견이 있더군요. 어느게 맞는 말인지 궁급 합니다.









아무개 (2012-01-27 09:49:48)
사투리 는 아니고요. '카드 를 대어(어 는 어미 나 토씨 같은 조어) 주세요', 는 여기다 갖다대 주세요, 같이 직접적 접촉 을 뜻하는 말 이 아니겠읍니까?
그냥 '대 주세요' 하면, 이름 을 대라, 번호 를 대라, 처럼 '말해라' 하는 뜻 일 것 입 니다.