목수 뺨친다.가수 뺨친다 에서의 'ㅇㅇ뺨친다' 의 진정한 의미는 무엇일까?
여기에서의 뺨 친다 는'손바닥으로 뺨을 때리는 행위'가 아니다.
못질하는 기술이 목수와 비슷하거나 넘친다.와
노래 실력이 가수와 비슷하거나 넘친다 등에서 보듯
누구의 뺨을 때리는 행위가 아니라 어떤 일을'(ㅇㅇ못지않게 아주 잘한다)'는 뜻이다.
위 문장 중에 가수 뺨친다.목수 뺨친다 에 들어있는 '뺨친다'에 대응하는 말은
< <비슷하거나 넘친다> >임을 알수 있다.
이 문장을 우리말 공식에 대입해 보면...
비 = 비.
하 = ㅏ.
넘 = ㅁ.
친 = 친.
다 = 다.
위 오른쪽을 세로로 읽어보면...
비 암 친 다 = 뱜 친다 = 뺨 친다(경음화 현상).
이것이 뺨친다의 진정한 뜻이다.